業務職掌 Our Work
教學與研究是大學的兩個主要活動。
研究一直是本校教師的核心工作之一，每年本校從外界申請獲得數百件研究計畫，平均兩位專任教師就有一件計畫，教學與研究的配合，使得本校教師得以透過研究計畫案的執行來提升學術水準，並提高教學品質。
Teaching and research are the two main pillars of any university.
At Tunghai University, research is one of our core missions, and we receive hundreds of research projects sponsored by external organizations each year. Statistics show that on average there is one project for every two THU full-time faculty. The coordination between teaching and research enables the University to heighten academic standards and enhance teaching quality.
校務發展方面 School Development Planning
► 研擬學校之發展計畫
依教育部規定彙整各單位資料，召開策劃小組會議，編寫校務發展計畫書及教學研究暨整體經費計畫書。此外，並制定與學術研究相關的政策，規劃相關發展計畫，以朝向一流大學之目標而努力。
Plan for school development：
Abide by the MOE’s regulations to put together all units’ information, convene strategic planning group meetings, make a school development plan, and draw up the teaching, research, and overall budget plan. We stipulate the academic research policy and draft related development plans to make THU a top-notch university.
► 辦理全校自我評鑑計畫
依教育部規定，辦理系所評鑑及校務評鑑業務，彙整各單位評鑑報告及彙編校務評鑑報告。
Implement a school-wide self-evaluation plan：
Launch self-evaluations of the department, graduate institute, and school levels prescribed by the MOE and compile the school evaluation report.
► 其他研究發展事項
研商有關學術之各項獎勵辦法、研商各類提升校譽辦法以延攬優秀學生、規劃本校中長期人力供需、研擬人力資源管理策略等。
Other research and development-related matters：
We brainstorm regulations governing academic development-related rewards and awards, plans that enhance the University’s reputation to recruit excellent students; come up with the University’s mid-term and long-term human resources management strategies.
學術研究方面 Academic Research
► 協調、規劃及整合院際之間學術研究
協助協調、整合各學院間有關學術之相關事宜，包括東海學報出版、新設系所、規劃及審核、強化校級研究中心之功能、建置東海特色的研究與教學中心。
We integrate inter-college research projects :
For example, we publish the Tunghai Journal, plan and review for establishing new departments and graduate institutes, enhance school-level research centers, establish research and teaching centers characteristic of THU features.
► 規劃分配實驗、設備及研究經費
每年彙整各單位儀器設備之需求後向教育部申請經費，並召開會議分配各項實驗及研究補助經費，以改善實驗儀器設備，增進教學品質，分配後並審核各單位之圖儀設備計畫變更。
We plan and allocate funds for experiments, equipment, and research :
Each year, upon examining each unit’s equipment requirements, the Office applies to the MOE for funds and convenes grant-allocation meetings. The purpose is to upgrade equipment while enhancing teaching quality. The Office then monitors and adjusts the sum under specific budgets (for example, for books and equipment) if need be.
► 辦理國科會及建教合作等專題研究計畫相關事宜
協助各教師辦理國科會研究計畫、國科會產學合作計畫、非國科會計畫及建教合作案簽約、撥款、結案等事宜。
We carry out research-related matters, including National Science and Technology Council (NSTC) projects and industry-education cooperation projects:
Assist faculty with signing contracts, fund allocation, case closures, and other matters related to the NSTC research projects, NSTC industry-academia collaboration projects, non-NSTC projects, and industry-academia cooperation projects.
► 辦理國科會各類獎勵、補助之申請
項目包括：延攬各類人才、補助大專校院研究獎勵、邀請海外學人來華講學、舉辦學術研討會、研究成果申請專利等。
We apply for various rewards, awards, and grants offered by the NSTC :
The included items are recruiting talents, rewarding outstanding talents, inviting overseas scholars to give lectures, holding academic seminars, and applying for patents for research findings.
► 辦理本校學術研究獎勵、補助
項目包括：專任教師學術研究獎勵、學術著作獎勵、產學合作獎勵、獎勵專任教師申請整合型研究計畫、學術研討會經費補助、出席國際學術會議申請資助、研發成果專利補助、海外學者來校訪學補助、姐妹校研究生研修補助等。
We host THU academic research rewards, awards, grants, and subsidies :
This includes full-time faculty academic research rewards, academic publication rewards, industry-academia collaboration project awards, grants for hosting academic seminars, international academic conference grants, patent application grants for research results.
► 彙整全校研究概況
學年度建檔整合全校教師研究計畫及著作。
We supervise the entire University’s research status:
We create a file that integrates all THU research projects and publications each academic year.
更新日期：2024/7/29
.png)